OPINION

 

De qui se moque t-on !...

Christian HOGARD

 

Comme chaque année, à pareille époque, je prends la direction de la fête de « l'Huma » le dimanche 11 septembre journée en plus hautement symbolique par rapports aux récents faits divers.

Sac à dos solidement accroché sur les épaules, me voici parti à la conquête de « Ma fête de l'Huma ». Un petit coucou, chez les amis de l'Huma, une visite à la cité du Livre, un passage obligé chez mes copains du Secours Populaire Français. Chacun remarquant le Tee Shirt que j'arborai fièrement où il était inscrit « La Paix pour le Peuple Sahraoui » et dans le dos « 30 ans c'est trop ». au milieu de tout ces drapeaux du Che Guevara etc…

Je me sentais le cœur content. Bien évidemment, plus que jamais je me faisais une joie d'arriver au stand « Sahara libre Front Polisario » a l'angle de l'avenue de la fraternité après que j'eus signé des dizaines et des dizaines de pétitions pour le mur en Palestine, pour les droits ici, pour les droits là bas etc, etc …

Qu'elle ne fut pas ma surprise de découvrir la « médiocrité » du stand du Front Polisario. Transformé pour la circonstance en vendeur de thé et de couscous.

Rien… mais alors rien… de rien… parlant des opérations été et de l'accueil de 110 enfants en France. Rien et encore moins que rien montrant l'entrée de trois drapeaux Sahraouis sur le Stade de France le 24 Août dernier pour la journée des oubliés des vacances ?

Rien et toujours moins que rien parlant de la pétition que j'avais fait circuler en France sur le thème « la Paix pour le Peuple Sahraoui » mais De qui se moque t-on !. Rien mais encore moins que rien des actions de tous et de chacun durant l'été alors là j'ai compris que c'était …de moi que l'on se moquait.

Je l'ai compris très vite et je me suis dis qu'aussi bien le bureau de polisario en France, ou l'association des Amis de la RASD n'en avait rien à foutre de ce que l'on pouvait faire ou dire ou écrire. Pas un article parlant des grévistes de la faim en zones occupées. Pas un article parlant de la libération des 404 prisonniers marocains, rien de rien.

Alors très vite j'ai compris la complicité des uns et des autres surtout lorsque je me suis avancé pour commander un thé, que je faisais plutôt « guignol » avec mon tee shirt, les gens me regardant d'un air discriminatoire, très vite je me suis dis, Christian tu n'es pas dans le coup, lorsque j'ai eu un tas de photo copies avec dessus une pierre pour pas qu'elles ne s'envolent de l'article du Charlie Hebdo, je me suis dis tout ça pour rien et je comprend mieux aujourd'hui le mépris du bureau de polisario en France pour ce que l'on peut faire dire ou écrire car jamais mais alors jamais de jamais ils n'ont prit la peine de nous écrire ou mous téléphoner pour dire MERCI !

Et le comble du comble est venu lorsque l'un des présents au stand m'a dit , « mais …qui vous êtes vous ? » je lui ai dit Hogard de Loon-Plage des EEDF, ils m'ont regardé et dis ah bon on ne connaît pas !!!

Alors là, je me suis dit mon vieux Christian ce n'est même pas de toi qu'ils se moquent les soient disant bien pensant de la cause Sahraouie. Tout simplement ils se foutent de ta gueule !!

Je voulais écrire cette lettre et cet article que je rendrais public dans quelques jours.

Mai je dis aussi, ne comptez plus sur moi…car après Palaiseau !!! après l'Huma !!!, il n'y aura pas de 3ème fois.

Par contre je pense que la cause Sahraouie, le peuple Sahraoui a besoin d'aide et de soutien, surtout après l'article que je viens de lire émanant d'un journaliste algérien.

Je pense et je dis que 17 ans après, j'avais choisit les mauvais partenaires !

 

Loon-Plage le 12 Septembre 2005

 

Monsieur Christian HOGARD
Responsable des Eclaireuses, Eclaireurs de France
269, rue André Boulloche
59 279 LOON-PLAGE


¿DE QUIÉN SE BURLAN?

Christian HOGARD

(Trad. del franc. por L.Haidar)

 

Como cada año por las mismas fechas, tomo la dirección de la Fiesta de la Humanidad el domingo día 11 de septiembre, día que es además muy simbólico por los recientes acontecimientos.

Con mi mochila fuertemente sujeta a los hombros, heme a la conquista de "Mi fiesta de la Humanidad". Tras el autobús, ya con los amigos de la "Huma", realizo una visita a la ciudad del Libro y una paso obligatorio: mis compañeros del Secours Populaire Français. Cada uno por su lado observaba el niqui que yo ostentaba orgullosamente y en el que se podía leer "¡La Paz para el Pueblo Saharaui!" y en la espalda "¡30 años, basta!", en medio de todas esas banderas de Che Guevara, etc. ...

Sentía mi corazón alegre y, evidentemente y más que nunca, no cabía en mí de gozo por llegar al stand "Sahara Libre Frente Polisario" en la esquina de la avenida de la Fraternidad después de haber firmado decenas y decenas de peticiones por el muro de Palestina, por los derechos aquí, por los derechos allá, etc. etc. ...

Cuán grande fue mi sorpresa al descubrir la "mediocridad" del stand del Frente Polisario, transformado para el caso en chiringuito de té y cuscús. Nada, pero nada de nada, evocaba las operaciones de verano y de acogida de 110 niños saharauis en Francia. ¡Nada, y nada menos que nada, mostraba la entrada de tres banderas saharauis en el Estadio de Francia el día 24 de agosto pasado, día de los olvidados de las vacaciones!

Nada, y siempre nada menos que nada, hablaba de la petición que hice circular por toda Francia sobre el tema "Paz para el Pueblo Saharaui". Pero ¿de quién se burlan? Nada, y todavía nada menos que nada, de las acciones de todos y de cada uno a lo largo del verano. Así que, llegado a este punto, comprendí que era de mí... de quien se burlaban.

Lo comprendí rápidamente y me dije que la oficina del polisario en Francia o la asociación de Amigos de la RASD les importaba un carajo lo que podíamos hacer, decir o escribir. No había ni un solo artículo sobre los saharauis en huelga de hambre en las Zonas Ocupadas. No había ni un solo artículo sobre la liberación de los 404 prisioneros marroquíes. ¡Nada de nada!

Entonces, en un santiamén comprendí la complicidad de unos y de otros cuando avancé para pedir un té, pues más bien estaba haciendo el payaso con mi niqui y la gente me miraba con un aire discriminatorio. Así que me dije "Christian, estás fuera de cobertura". Cuando vi una pila de fotocopias del artículo de Charlie Hebdo con una piedra encima para que no echaran a volar, me dije "todo esto para nada" y ahora entiendo mejor el porqué del desprecio de la oficina del polisario en Francia hacia todo lo que podamos hacer, decir o escribir: porque ¡jamás, jamás de los jamases, se han molestado en escribirnos o telefonearnos para decir GRACIAS!

El colmo de los colmos ocurrió cuando uno de los presentes en el stand me dijo "¿Pero... quién eres?", le dije soy de Loon-Plage y soy Hogard de la asociación EEDF. Me miraron y soltaron un "¡ah bueno!". ¡No tenían ni idea!

En ese preciso momento, me dije, compadre Christian ni siquiera es de ti de quien se están burlando los denominados hombres de bien de la causa saharaui, sino que simplemente pasan de tu pinta.

Quería escribir esta carta y este artículo que haré público dentro de algunos días. Pero también digo "No contéis más conmigo"... porque después de lo de Palaiseau y después de la "Huma", ¡no habrá una tercera vez!

Sin embargo, creo que la causa saharaui, el pueblo saharaui, necesita ayuda y apoyo, sobre todo después del artículo que acabo de leer escrito por un periodista argelino.

Creo y digo 17 años después, que ¡he elegido a los compañeros equivocados!

 

Loon-Plage, a 12 septiembre de 2005.

Sr. Christian HOGARD
Responsable de "Eclaireuses, Eclaireurs de France"
C/ André Boulloche, 269
59279 &endash; LOON-PLAGE - Francia


>> [ARSO HOME] - [OPINIONS]