OPINION

 

Appel à l'ordre !

Mohamed Bennou

 

J'ai beaucoup hésité avant d'écrire ces quelques lignes destinées principalement au pseudo Huneifa. Cette hésitation a deux raisons, la première est que ses critiques envers mes idées ne méritent de ma part aucun commentaire. Et la deuxième est que je ne voulais pas entrer en matière concernant des sujets qui nuisent à cette rubrique et à l'image des Sahraouis : Nous sommes On-line !

Cependant, je me suis trouvé devant des accusations gratuites et infondées qui touchent directement ma dignité humaine d'abord et sahraouie en suite, je me trouve donc en situation de légitime défense face à un fantôme invisible et méconnaissable.

L'idée que j'avais avant d'écrire mon premier article consiste à ouvrir un vrai débat sahraoui sur la période que traverse notre cause nationale. Un débat basé sur le respect mutuel des personnes qui décident d'y adhérer. Malheureusement, ce n'était pas le cas, chose que je regrette sincèrement.

Critiquer mes idées ne me pose aucun problème, au contraire, c'est le but même de ma participation. Je veux que ce vrai débat national ait y lieu sans plus tarder. Je respecte parfaitement les idées du pseudo Huneifa, que je ne partage pas évidemment. Il paraît que nous ne sommes pas de la même école ! Mais cela ne lui donne aucun droit de traiter toute personne qui ne partage pas ses convictions personnelles de traître. Je pense que toute personne porteuse de ce genre d'attitude n'est digne ni de représenter et encore moins d'honorer les Sahraouis.

J'appel le pseudo Huneifa à arrêter immédiatement ses injections empoisonnées, mais de continuer, par contre, ses contributions à l'éclaircissement de notre chemin envahi par l'obscurité. Et dans le cas contraire, et avant qu'il commence à distribuer ses accusations, qu'il s'informe, au moins, sur l'identité des accusés présumés et leur parcours.

De ma part, je ne peux pas gaspiller mon temps et mon énergie pour un pseudo débat stérile qui ne serve pas notre cause nationale, je vous souhaite tous bonne chance, et je vous demande de m'excuser pour le dérangement !!!

Note à Huneifa : Pour savoir plus sur mon parcours : Territoires Occupés (multiples arrestations, disparition forcée, torture, condamnation à 20 ans prison …) Campements de Réfugiés (Radio Nationale, AFAPREDSESA, 20 mai, Tribunaux, Bureau des Avocats …) Suisse. (Birdhso, Amnesty, Office des juges d'instruction …)

Mohamed BENNOU

Réfugié politique en Suisse

01.07.06


Llamada al orden

Mohamed Bennou

(Trad. del francés por L.Haidar)

 

Le he dado muchas vueltas al asunto antes de escribir este par de líneas destinadas principalmente al pseudónimo Huneifa. Esta indecisión mía tiene dos razones. La primera de ellas es que las críticas a mis ideas no merecen, por mi parte, ningún comentario. Y la segunda es que yo no he querido entrar en asuntos relativos a temas que puedan perjudicar a esta rúbrica y a la imagen de los saharauis ¡Por Dios, que estamos on-line!

Aun así, me he visto frente a acusaciones gratuitas e infundadas que directamente tocan de mi dignidad, humana primero y saharaui después, con lo que me encuentro en una situación de legítima defensa de cara a un fantasma invisible e irreconocible.

Antes de escribir mi primer artículo, la idea que tenía consistía en abrir un verdadero debate saharaui sobre el periodo que atraviesa nuestra causa nacional. Un debate basado en el respeto mutuo de las personas que decidan adherirse al mismo. Desgraciadamente, este no ha sido el caso, cosa que sinceramente lamento.

Criticar mis ideas no me supone ningún problema, sino lo contrario, pues ése es el objetivo mismo de mi participación. Yo quiero que tenga lugar, aquí y sin más tardar, ese verdadero debate nacional. Respeto totalmente las ideas del pseudónimo Huneifa que, evidentemente, no comparto. ¡Parece ser que no somos de la misma escuela! Aunque esto no le da derecho a tratar de traidor a todo aquel que no comparta sus convicciones personales. De hecho, pienso que toda persona portadora de este tipo de actitudes no es digna de representar, y menos todavía honrar, a los saharauis.

Interpelo al pseudónimo Huneifa para que frene inmediatamente sus inyecciones envenenadas y, por el contrario, que continúe con sus contribuciones para iluminar nuestro camino invadido por la oscuridad. En el caso opuesto, y antes de que empiece la distribución de sus acusaciones, que se informe, al menos, sobre la trayectoria y la identidad de los presuntos acusados.

Por mi parte, no puedo malgastar mi tiempo y mi energía en un pseudodebate estéril que no sirve a nuestra causa nacional. Os deseo a todos buena suerte y os pido disculpas por la molestia.

Nota para Huneifa: para saber más sobre mi trayectoria: Territorios Ocupados (multiples detenciones, desaparición forzosa, tortura, condena a 20 años de prisión...) Campamentos de Refugiados (Radio Nacional, AFAPREDESA, 20 de Mayo, Juzgados, Oficina de Abogados...) Suiza (BIRDHSO, Amnistía Internacional, Oficina de Jueces de Instrucción ...).

Mohamed BENNOU

Refugiado político en Suiza

01.07.06


>> [ARSO HOME] - [OPINIONS]