Quisiera proponeros una idea, o un consejo. Por qué no
dedicar una parte de vuestro tiempo en traducir textos en arabe a otros
idiomas, como por ejemplo la prensa marroqui en arabe de Assabah: http://www.assabah.press.ma
y
otros.
Casi a diario aparecen articulos y reportes que ponen al descubierto lo
que de verdad pasa en Marruecos desde sus entrañas y no lo que
muchos en Occidente nos quieren hacer pensar.
Estos importantes reportes y noticias casi nunca llegan a ser
traducidos a ningun otro idioma, cuando en realidad estos muestran
parte de la realidad podrida del sistema marroqui.
Para que el mundo se informe mas de la situacion en los territorios
ocupados y de Marruecos mismo, es necesaria la colaboracion y esfuerzo
de todos nosotros.
El esfuerzo de cada saharaui cuenta y parece que algunos tienen tiempo
para al menos, traducir o comentar en un articulo como minimo, digamos,
"una vez al mes".
No me digan que no hay tiempo ! Algunos son muy prolificos que incluso
escriben bajo seudónimos en este rincon de ARSO.
Otros juegan en "ambos lados del tablero". Criticar al Polisario
bajo un nombre (firma) y elogiarlo bajo otro.
¿Por qué os aferrais en ocultaros detras de
seudónimos cuando casi todos con los que yo he hablado
personalmente saben, al menos, quien es Huneifa y quien es
Lembarki?
Este ultimo se identifico "voluntariamente" solamente cuando otro
descubrio su verdadera identidad. A proposito, no muy ilustre.
Tenemos algunos blogs, unas cuantas paginas web, en el
internet pero se necesita mucho mas esfuerzo y dedicacion.
Sois
intelectuales y podeis colaborar en analizar articulos de la
prensa del enemigo, discutir acontecimientos politicos, etc. Ya se que
se ha hecho en parte, pero no al nivel que podeis llevarlo. Se consume
mucho tiempo en mundicias.
Alguien menciono que la comision preparatoria del congreso no tiene
ningun miembro que haya sido estudiante en Cuba. Es una mentira. Lean
la lista de nuevo, a menos que los nombres no le digan nada por estar
tanto tiempo ausentes de los campamentos de refugiados!!! Si algo se
ignora, lo mejor es callarse.
¿Os dais cuenta de que los saharauis que escriben ultimamente en
esta seccion son tres o cuatro participantes, varios mediocres,
algunos repetidos con un par de seudónimos?
¿Os habeis dado cuenta de que ya muchos participantes no
colaboran en esta seccion.? ¿Por que? A mi parecer porque perdio
su sentido; el de discutir cosas interesantes, instructivas y no
insultar. ¿Por qué este interes insaciable de
criticar a personas y atacar a otras que, quizas, nunca leerian
estos articulos?
Sean mas prudentes, y mas que nada, mas responsables. Actuar como
intelectuales, si realmente os considerais como tal.
Ayuden a la causa como pueden. Escribir sobre el enemigo y sus
debilidades. Tambien continuar escribiendo sobre el Polisario y sus
debilidades y necesidad de reforma. Estudien alternativas que puedan
ayudar a la causa. Pero mas que nada no olviden al enemigo de
todos nosotros como saharauis; el reino de Marruecos.
Cuanto tiempo a dedicado cada uno de ustedes a este tema? Es mas,
¿cuantos de ustedes han leido, aunque sea solamente, UN libro
sobre el sistema marroqui, Al-Makhzen?
A aquellos que les sobre algun tiempo, os propongo que cada uno cree su
BLOG, es gratis, no cuesta nada escepto parte de su tiempo y colaborar
en difundir nuestra causa, nuestra narrativa y no dejarle el campo al
enemigo. Se pueden contar por los dedos los que lo estan haciendo y no
lo hacen por ganar nada, ni vanagloriarse. Miren el ejemplo de Agaila
Hameida, tiene un blog desde hace años y se esfuerza cada dia
por difundir la narrativa de su pueblo. Venga, haganlo ustedes tambien,
o si no tienen el valor y la dedicacion, al menos deben tener el pudor
de callaros.
Con todo respeto,
Saharaui Maidor Rabh
06.09.07