>> en français >> en castellano
Mr. Basri, in remembrance of all those who died due to your policies - Saharawis and Moroccans alike- and those who cherish freedom and can not speak freely, I refuse to commit the worse mistake and allow you to pursue - unanswered- your interviews born of lies, ineptitude, and sinister intentions. Let it be known, we are tired of your barrage of propaganda and half-truths. You are and have been this shallow and uncreative royal marionette; a man who lived his life under the feudal servilism of a despote - worshiping him and kissing his hands- as if his was the one and only 'heaven'.
How dare you ignore the worst pains, disasters and suffering to have befallen on the Moroccan and Saharawi peoples in decades, and express openly that the conflict is some sort of a merchandise, a game, a practice coldbloodedly executed by you and your master? How dare you say that the referendum was just a tactical delay in your part while hundred of thousands of people suffered, and still suffer, as a consequence of your actions?
You have overseen the kidnappings, disappearences, rape and torture of scores of Saharawis and Moroccans. They have not forgotten your catalogue of violence and human rights abuses. Nor have they forgotten the utter malice and derangement within the very fabric of your being, manifested via your insane and malevolent brainwashing declarations.
Mr. Basri, you are a man that could have accomplished great things for his country, had you been a little more intelligent and with a lot less inhumanity. You are a man intellectually shallow, morally bankrupt, politically mediocre and outright pathetic. You are the master of "manufactured reality" and only a creep with delusions of grandeur, like you, can justify the rotten contradictions in your statements.
The irony, Mr Basri, is that you are allowed to be a "law professor" !
9 June 2003
Comment osez-vous, M. Basri ?
Khatry
Beirouk
(traduction ARSO)
>> in english >> en castellano
En mémoire de tous ceux qui sont morts à cause de votre politique - Sahraouis et Marocains, et de ceux qui aiment la liberté et ne peuvent pas parler librement, je refuse de commettre la grave erreur de vous laisser poursuivre - sans réponse- vos interviews bourrées de mensonges, d'inepties et de sinistres intentions.
Qu'il soit dit clairement, que nous sommes fatigués de votre flot de propagande et de demi-vérités.
Vous êtes et avez été cette marionnette royale superficielle et sans imagination; un homme qui a vécu sa vie dans la servilité féodale d'un despote - l'adorant et lui baisant la main comme si le "ciel" lui appartenait en particulier.
Comment osez-vous ignorer les pires maux, les désastres et la souffrance qu'ont subis les peuples Marocain et Sahraoui durant des décennies, et dire ouvertement que le conflit est une espèce de marchandage, un jeu, des pratiques exercées de sang froid par vous et votre maître ?
Comment osez-vous dire que le référendum était juste une tactique de retardement de votre part alors que des centaines de milliers de personnes souffraient, et souffrent encore, des suites de vos actes ?
Vous avez supervisé les enlèvements, les disparitions, le viol et la torture d'une foule de Sahraouis et de Marocains.
Ils n'ont pas oublié votre longue liste de violences et d'abus des droits humains.
Comme ils n'ont pas oublié votre absolue méchanceté et votre esprit aliéné, qui se manifestent dans vos déclarations malveillantes et dignes d'un esprit dérangé
Basri, vous êtes un homme qui aurait pu accomplir de grandes choses pour son pays, si vous aviez fait preuve d'un peu plus d'intelligence et de beaucoup moins d'inhumanité.
Vous êtes un homme intellectuellement superficiel, moralement corrompu, politiquement médiocre et véritablement pitoyable.
Vous êtes un maître "de la réalité factice" et seul un personnage répugnant frappé de folie des grandeurs, tel que vous, peut justifier les contradictions fielleuses de vos affirmations.
L'ironie, M. Basri, c'est qu'on vous autorise à être "professeur de droit"!
9 juin 2003
>> in english >> en français
Sr. Basri, en recuerdo de todos aquellos que murieron a causa de tus actos, ya sean saharauis o marroquíes , y en el nombre de aquellos que aman la libertad y no pueden expresarse libremente, yo rechazo abstenerme y dejar que sigas &endash; sin ser respondido &endash; con tu caudal de entrevistas llenas de mentiras, hipocresía y maquinación fraudulenta. Que quede claro, nosotros estamos cansados de tus avalanchas de propaganda y calumnias. Usted ha sido y es una marioneta exenta de creatividad; un hombre que consagró su vida al servilismo y obediencia ciega hacia un déspota feudal, adorándole y besándole las manos, como si fuera un Dios en su altar.
¿Como se atreve Vd. a ignorar las penas, desastres y sufrimientos que durante décadas han padecido los pueblos marroquí y saharaui declarando, públicamente, que el conflicto no es más que una mercancía, un juego o una práctica fríamente ejecutada por usted y su señor? ¿ Como se atreve Vd. a decir que el referédum no era más que una táctica dilatoria de su parte cuando cientos de miles sufren las consecuencias de tal retraso?
Usted ha supervisado los secuestros, desapariciones y torturas de un montón de saharauis y marroquíes, convertiéndoles en personas anónimas y despojadas de toda identidad. Estas víctimas no han olvidado su atropello y violación de los derechos humanos como tampoco su nefasta personalidad y espíritu malévolo.
Basri, usted es un hombre que pudo haber hecho mucho por su país si tan sólo hubiera demostrado un poco más de inteligencia y mucha menos crueldad.
Usted es un hombre intelectualmente poco lúcido, moralmente corrupto, políticamente mediocre y profundamente desacreditado.
Sus afirmaciones están plagadas de infamias, pero usted es un genio manipulando la "realidad ficticia" y solamente un personaje que padezca de la locura de grandeza, como usted, puede justificarlas.
La ironía, Mr. Basri, ¡es que a usted le dejen impartir clases de "leyes" !
9 de junio de 2003